CANÇO

MAMMA MIA - ABBA


I've been cheated by you since I don’t know who
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how but I suddenly lose control
There's a _____ with in my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything


Mamma mia, here I go agained
Ooooh Ooooh,
My my, _____ can I resist ya
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed ya
Blue since the day we parted
My my, I could ever you go
Why, _____ did I ever let you go
Yes, I've been brokenhearted
Mamma mia, now I really know


I’ve been angry and ______, about things that you do
I can't count all the times that I've told you we’re through
And when you go, when you slam the door
I think you know, that you want be ______ to long
You know that I’m not that strong
Just one look and I can hear a bell _______
One more look and I forget everyone


Mamma mia, here I go agained
Ooooh Ooooh,
My my, _____ can I resist ya
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed ya
Blue since the day we parted
My my, I could ever you go
Why, _____ did I ever let you go
Yes, I've been brokenhearted
Mamma mia, now I really know


Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how _______ I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really ________
My my, I could never let you go



ENGLISH TO CATALAN:

brokenhearted = ___________
slam = ___________
bell = __________
parted = ___________
could = ____________



DIFFICULT WORDS TO PRONUNCE CORRECTLY

Chated = ____________
Suddenly = ____________
Throught = __________
Soul = ___________
Parted = __________

Mamma Mia

1. Include information about the song
When was the song written?
The song was written in 1975.
Who sang it first?
Donna Sheridan sang it first.
Was it a big hit?
Yes, was one of the bests songs of the group ABBA.
Any other interesting info? (records, interviews, photos, facebook page, ...)



























MAMMA MIA - ABBA

I've been cheated by you since I don’t know when - Jo he estat engañada des de no recordo quan
So I made up my mind, it must come to an end - Doncs ja he pres una decisió aixo s'ha d'acabar
Look at me now, will I ever learn - Mira'm ara, ¿Mai apendré?
I don't know how but I suddenly lose control - No sé com però he perdut el control
There's a fire with in my soul - Hi ha foc dins la meva ànima
Just one look and I can hear a bell ring - Una mirada i jo puc sentir sonar una campana
One more look and I forget everything - Una mirada més i ho oblido tot.


Ooooh Ooooh,
Mamma mia, here I go again - Mama mia, aquí estic un altre cop
My my, how can I resist ya - jo, jo, ¿Com puc resistir-te?
Mamma mia, does it show again - Mama mia, es mostre un altre cop
My my, just how much I've missed ya - jo, jo, ¿Quan t'he trobat a faltar?
Yes, I've been brokenhearted - Si, m'han trencat el cor
Blue since the day we parted – vaig estar trista desde el dia en que ens vam separar
Why, why did I ever let you go – per qué? Per qué vaig deixar-te anar?
Mamma mia, now I really know – Mamma Mia, ara realment comprenc
My my, I could never you go – Jo, jo, Mai podré deixar-te anar

I’ve been angry and sad, about things that you do – Vaig estar enfadada i trista per les coses que vas fer.
I can't count all the times that I've told you we’re through – No puc contar totes les vegades que et vaig dir que t'en anessis
And when you go, when you slam the door – i quan t'en vas, quan amb un cop de porta
I think you know, that you want be away to long -crec que tu saps que no t'en aniràs per molt de temps
You know that I’m not that strong – Tu saps que jo no sóc forta
Just one look and I can hear a bell ring – Només una mirada i puc escoltar sonar una campana
One more look and I forget everything – Una mirada més i ho olbido tot.

Ooooh Ooooh,
Mamma mia, here I go again - Mama mia, aquí estic un altre cop
My my, how can I resist ya - jo, jo, ¿Com puc resistir-te?
Mamma mia, does it show again - Mama mia, es mostre un altre cop
My my, just how much I've missed ya - jo, jo, ¿Quan t'he trobat a faltar?
Yes, I've been brokenhearted - Si, m'han trencat el cor
Blue since the day we parted – vaig estar trista desde el dia en que ens vam separar
Why, why did I ever let you go – per qué? Per qué vaig deixar-te anar?
Mamma mia, now I really know – Mamma Mia, ara realment comprenc
My my, I could never you go – Jo, jo, Mai podré deixar-te anar

Mamma mia, its a game we play – Mamma mia, es un joc al que juguem
Bye bye, does’t mean forever – Adeu,Adeu no significa que per sempre

Ooooh Ooooh,
Mamma mia, here I go again - Mama mia, aquí estic un altre cop
My my, how can I resist ya - jo, jo, ¿Com puc resistir-te?
Mamma mia, does it show again - Mama mia, es mostre un altre cop
My my, just how much I've missed ya - jo, jo, ¿Quan t'he trobat a faltar?
Yes, I've been brokenhearted - Si, m'han trencat el cor
Blue since the day we parted – vaig estar trista desde el dia en que ens vam separar
Why, why did I ever let you go – per qué? Per qué vaig deixar-te anar?
Mamma mia, now I really know – Mamma Mia, ara realment comprenc
My my, I could never you go – Jo, jo, Mai podré deixar-te anar

NEW YEARS RESOLUTIONS

TRANSLATE A SONG

Skepta - Rescue Me Lyrics

Well i been breaking it down for you baby / Bueno, sé que me vine a bajo por tu baby,
Been running around, I cant see no love for me/Estube corriendo alrededor, no pude ver ningun amor para mi.
Somebody rescue me/Que alguien me rescate

Im the king of the town Mr crazy, / Soy el rey de la ciudad, el señor loco
creating the sound, there's still no love for me, / creo el sonido, todavía no hay un amor para mi
somebody rescue me, /Que alguien me rescate
Just rescue me, /Que me rescate ahora
Rescue me, /Rescatame
Rescue me/ Rescatame

Skepta
They call me S-K-E-P-T-A, / Me llaman S-K-E-P-T-A
Before i start i just wanna say, /Antes de empezar solo quiero decir
Boy Better Know all day, /El mejor chico que conozes todo el dia
I got bumble bee's tryin to figure out how i got this buzz,/ Tengo abejas tratando de conseguir como conseguir este boca a boca.
All i want is a kiss and a hug but somebody told specsavers i still cant see no love,/ Todo lo que quiero es un beso y un abrazo, pero qlguien dijo que specsavers todavia no puede ver nada del amor.
Days, month, years, blood, sweat, tears, /Dias. meses, años, sangre, sudor, lagrimas
I walk the street of london facing my fears, /Camino por las calles de Londres frente a mis miedos.
And everydays like truth or dare, /I cada dia como la verdad se atreve
So spin that bottle, /Y asi giro la botella
Cus if it lands on me, imma stay true to my word, /porque cuando cae sobre mi, Imma permanecera fiel a su palabra.
I dont want anymore respect than i deserve/ No quiero más respeto que el que me merezco


Well i been breaking it down for you baby,/ Bueno sé que me vine abajo por ti baby
Been running around i cant see no love for me,/Estube corriendo alrededor, no pude ver ningun amor para mi
somebody rescue me/ que alguien me rescate

Im the king of the town Mr crazy, / Soy el rey de la ciudad, el señor loco
creating the sound, there's still no love for me, / creo el sonido, todavía no hay un amor para mi
somebody rescue me, /Que alguien me rescate
Just rescue me, /Que me rescate ahora
Rescue me, /Rescatame
Rescue me/ Rescatame

Skepta
Just, no ceiling, no doors, i walk all over the beat,/ solo, sin techo, sin puertas, camino con ritmo
No floors i tell a hater i love you loads,/ No suelo decirle al enemigo que me lo quiero cargar
Tell a supporter how i love you more,/Mandar a un seguir como te quiero más
And they say ive changed, I say im making a change, / i dicen cambié. yo digo estoy haciendo un cambio
I left the road making a brand new lane,/ Sale de la construcción de carreteras de un carril nuevo
Still i get no thank you, no round of applause,/Aun me sale el no gracias, que no salva los aplausos
So i keep on driving, im upset but i keep on smiling, Asi que sigo en la conducción, estoy enfadado, pero sigo sonriendo
And when i get knocked down i get back on my two feet and i keep on fighting,/ y cuando me derribo me vuelvo a poner de pie y sigo luchando
I sacrifice still privacy so i can live my dream what a irony,/me sacrifico tofavia para que pueda vivir mi sueño de lo que es una ironia
Cus now my reality is far from the place i would like to be,/Porque ahora mi realidad està lejor de la de ir a un lugar i ser como quieres ser.

Well i been breaking it down for you baby,/ Bueno sé que me vine abajo por ti baby
Been running around i cant see no love for me,/Estube corriendo alrededor, no pude ver ningun amor para mi
somebody rescue me/ que alguien me rescate

Im the king of the town Mr crazy, / Soy el rey de la ciudad, el señor loco
creating the sound, there's still no love for me, / creo el sonido, todavía no hay un amor para mi
somebody rescue me, /Que alguien me rescate
Just rescue me, /Que me rescate ahora
Rescue me, /Rescatame
Rescue me/ Rescatame